1
00:00:00,701 --> 00:00:02,736
آنچه که در فرار از زندان گذشت

2
00:00:02,736 --> 00:00:06,006
از دست دادن برادر باعث ایجاد یک فضای خالی
بزرگ تو زندگی می‌شه

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,208
دقیقا مثل شکاف از دست دادن یک شوهره

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,509
برادرت مرد، لینکلن

5
00:00:09,509 --> 00:00:10,844
این رو چطور توضیح میدی ؟

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,012
لینکلن باروز

7
00:00:12,012 --> 00:00:13,780
جیکوب، عمو لینکلن !

8
00:00:13,780 --> 00:00:14,781
سلام

9
00:00:15,048 --> 00:00:17,184
911
یک مزاحم مسلح به خونه من اومده

10
00:00:17,684 --> 00:00:20,821
ما یه چیزی رو بیدار کریم، چیزی که می‌خوان در مورد مایکل پنهان کنن

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,322
من نمی‌دونم که در مقابل کی می‌خوایم مبارزه کنیم

12
00:00:22,322 --> 00:00:23,690
ما به یمن می‌ریم تا بفهمیم

13
00:00:23,690 --> 00:00:25,192
تو هیچی در مورد یمن نمی‌دونی

14
00:00:25,192 --> 00:00:26,793
یک نفر رو پیدا می‌کنم که بدونه

15
00:00:26,793 --> 00:00:29,196
کشور داره سقوط می‌کنه، همه می‌خوان که برن

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,832
به جنگ داخلی خوش آمدید

17
00:00:31,832 --> 00:00:33,400
سریع، وگرنه هممون می‌میریم

18
00:00:34,034 --> 00:00:35,235
رابط ما هستش ؟

19
00:00:35,235 --> 00:00:36,336
یک زن، شیبا

20
00:00:36,336 --> 00:00:37,871
مایکل وارد کارهای خطرناکی شده

21
00:00:37,871 --> 00:00:40,173
کنیل اوتیس یک تروریست شناخته شده است

22
00:00:40,173 --> 00:00:42,242
خب برو به زندان اوگیجیا

23
00:00:42,242 --> 00:00:43,410
این‌جا جایی که مایکل هست ؟

24
00:00:43,677 --> 00:00:44,745
مایک ؟

25
00:00:44,745 --> 00:00:47,314
اسم من مایکل نیست، من نمی‌دونم شما کی هستین

26
00:00:47,314 --> 00:00:49,116
نگهبان، من رو به سلولم ببر

27
00:00:49,449 --> 00:00:51,184
مایک! تو داری چی کار می‌کنی ؟

28
00:00:52,452 --> 00:00:54,621
امروز، با نزدیک شدن آی‌اس‌آی‌ال به پایتخت

29
00:00:54,621 --> 00:00:57,658
مبارزات در یمن شدت یافته است

30
00:00:57,658 --> 00:00:58,692
شورشی‌ها،

31
00:00:58,692 --> 00:01:02,129
اون‌ها قصد دارن کشور رو به‌دست بگیرن و
خلافت‌شون رو شروع کنن

32
00:01:02,129 --> 00:01:05,198
آن‌ها خواستار آزادی رهبرشان ابو رامال
از زندان هستن

33
00:01:05,198 --> 00:01:07,601
وی پنج سال پیش توسط دولت دستگیر شده بود

34
00:01:07,601 --> 00:01:10,938
رامال به‌خاطر آرمان‌های افراطی و شیوه‌هایش
معروف است

35
00:01:10,938 --> 00:01:12,773
داشتن دختران جوان به عنوان برده‌های کاری

36
00:01:12,773 --> 00:01:14,374
، یک سیستم عدالتی قرون وسطی

37
00:01:14,374 --> 00:01:17,511
که شامل سربردین و اعدام در وسط خیابان می‌شود

38
00:01:17,744 --> 00:01:21,415
رامال در زندانی بدنام در یمن حضور دارد

39
00:01:21,415 --> 00:01:22,783
اوگیجیا

40
00:01:22,783 --> 00:01:24,851
"زندان اوگیجیا، یمن"

41
00:01:54,514 --> 00:01:55,549
وقتشه

42
00:01:59,152 --> 00:02:00,320
صبرکن، بلند شو

43
00:02:02,689 --> 00:02:03,790
امروزه ؟

44
00:02:05,492 --> 00:02:07,294
تو که نمی‌خوای مارو ترک کنی، ها ؟

45
00:02:07,294 --> 00:02:09,563
اگه شورشی‌ها شهر رو تصرف کنن، ما مرده‌ایم

46
00:02:09,563 --> 00:02:12,099
صدبار گفتیم ، سید، تو پرونده‌ات خرابه

47
00:02:12,099 --> 00:02:13,500
روشنه ؟

48
00:02:14,701 --> 00:02:16,103
باشه، روشنه

49
00:02:16,937 --> 00:02:18,372
وقتی که رفتیم

50
00:02:20,040 --> 00:02:22,275
وقتی چراغ‌ها خاموش شد تو دنبال ما میای

51
00:02:22,909 --> 00:02:23,910
بیا

52
00:02:29,316 --> 00:02:31,952
خیلی آسون‌تر می‌شد که فقط من و تو بودیم؟

53
00:02:31,952 --> 00:02:33,320
مثل قبلا

54
00:02:34,187 --> 00:02:36,156
هیچ‌چیز الان آسون نیست

55
00:02:36,623 --> 00:02:38,058
درسته، تو میگیش

56
00:02:45,932 --> 00:02:46,933
یک دقیقه

57
00:03:24,571 --> 00:03:26,073
شکاف رو پوشش بده

58
00:03:30,310 --> 00:03:31,912
پتو کابل‌ها رو پوشش میده

59
00:03:35,348 --> 00:03:36,950
الان، برای خاموشی صبر می‌کنیم

60
00:03:38,585 --> 00:03:40,854
هیچ چشمکی 24 ساعت زودتر زده نشده

61
00:03:40,854 --> 00:03:42,022
سیگنال این بوده

62
00:03:42,022 --> 00:03:43,056
ایمان داشته باش

63
00:03:43,056 --> 00:03:44,424
هفت شب پشت هم

64
00:03:44,858 --> 00:03:47,394
هیچ‌کس پنهان نمی‌شه تا زمانی که چراغ‍ها خاموش بشه

65
00:03:50,831 --> 00:03:53,066
و بمب‌ها نزدیک‌تر می‌شن

66
00:03:56,703 --> 00:03:58,071
خاموشی نیست

67
00:03:58,071 --> 00:03:59,072
این کارو نکن

68
00:03:59,506 --> 00:04:01,408
باید برگردیم، شاید بتونیم از این‌جا فرار کنیم

69
00:04:01,408 --> 00:04:03,844
اما قبل از این‌که دور بشیم مارو می‌کشن

70
00:04:03,844 --> 00:04:05,979
و نقشه چی بوده ؟ تسلیم بشیم و بمیریم ؟

71
00:04:06,313 --> 00:04:08,348
من نمی‌تونم چهار سال دیگه صبر کنم

72
00:04:08,348 --> 00:04:11,651
یک هفته طول می‌کشه، خدای دریا مارو اینجا ول کرد تا بمیریم

73
00:04:11,651 --> 00:04:13,520
ما هنوز یک نامه داریم

74
00:04:13,954 --> 00:04:16,423
من نمی‌خواستم این کارو کنم ولی الان مجبورم

75
00:04:16,423 --> 00:04:17,424
بیا

76
00:04:21,895 --> 00:04:23,463
ظاهرا کنیل اوتیس

77
00:04:23,463 --> 00:04:26,133
به خاطر جرم‌هایش بر علیه دولت تو ایگیجیاست

78
00:04:26,133 --> 00:04:28,001
خیلی زود، اونو دستگیر کردن،

79
00:04:28,235 --> 00:04:30,804
اون سعی کرد که فرار کنه، اما نتونست

80
00:04:31,004 --> 00:04:33,740
اخیرا اونو با زندانی‌های دیگه نگه می‌دارن

81
00:04:33,740 --> 00:04:35,375
اونو مایکل صدا کن، می‌تونی ؟

82
00:04:35,375 --> 00:04:38,044
اما چرا وقتی مارو دید نشناختمون ؟

83
00:04:48,355 --> 00:04:49,356
وایستا!

84
00:04:51,892 --> 00:04:53,226
برگرد این‌جا!

85
00:05:01,034 --> 00:05:02,035
برو!

85
00:05:05,034 --> 00:05:17,035
W W W . P A R 3 0 D L . C O M
دانلود جدیدترین موزیک‌های خارجی
Telegram.Me/MyTones

86
00:05:20,520 --> 00:05:21,621
اون داشت جاسوسی می‌کرد

87
00:05:21,621 --> 00:05:22,622
بله، ممنون در هر صورت

88
00:05:23,056 --> 00:05:25,225
اون یه چیزی زیر در جا گذاشت

89
00:05:40,807 --> 00:05:43,143
شیخ نور رو پیدا کن و من آزاد خواهم شد

90
00:05:45,748 --> 00:06:15,548
مترجم: امیرمحمد سلیمانی
Telegram.Me/AmirMSal

91
00:06:19,466 --> 00:06:20,934
مایکل این نامه رو نوشته

92
00:06:20,934 --> 00:06:22,569
قو راه ارتباطی مایکل بوده

93
00:06:22,569 --> 00:06:23,937
اون می‌خواد با ما ارتباط برقرار کنه

94
00:06:23,937 --> 00:06:25,605
چرا این قضیه انقدر مرموزه ؟

95
00:06:27,307 --> 00:06:30,810
تا حالا شده که با صراحت صحبت کنی ؟ رمزی نباشه ؟

96
00:06:31,077 --> 00:06:33,313
اون نگران اینه که یه نفر پیامش رو نرسونه

97
00:06:33,313 --> 00:06:34,781
آره، پس این یعنی چی ؟

98
00:06:34,781 --> 00:06:37,284
نمی‌دونم، ولی قراره بفهمم

99
00:06:37,284 --> 00:06:39,286
شیخ نور ...

100
00:06:39,286 --> 00:06:41,988
فکر کنم مثل یک زاهد تو کوه‌هاست

101
00:06:41,988 --> 00:06:43,223
که داره با خدا حرف می‌زنه

102
00:06:43,990 --> 00:06:45,525
ما به کمک نیاز داریم

103
00:06:46,059 --> 00:06:47,894
ما کسی رو نداریم
- بله شیبا

104
00:06:48,261 --> 00:06:50,163
اون فکر می‌کرد که داشته به یک تروریست کمک میکرده

105
00:06:50,163 --> 00:06:52,465
تو باید اونو متقاعد کنی که اینطور نیست

106
00:06:54,100 --> 00:06:55,168
تو باید بری، بابا

107
00:06:55,635 --> 00:06:56,736
من نمیرم

108
00:06:56,736 --> 00:07:00,573
دولت مورد هدق گرفته شده، تو الان یه هدفی

109
00:07:01,141 --> 00:07:02,309
من هیچ‌کس نیستم

110
00:07:02,309 --> 00:07:04,277
تو برای اون‌ها مثل یک دولتی

111
00:07:05,078 --> 00:07:06,880
تو نمی‌تونی درک کنی، من یمن هستم

112
00:07:09,416 --> 00:07:11,885
تو وقتی بهت نیاز دارن میذاری میری ؟

113
00:07:12,585 --> 00:07:16,089
من اینو درک می‌کنم که مرده ما بدرد این کشور نمی‌خوره

114
00:07:16,489 --> 00:07:18,525
باب، اونو خیلی زود میان

115
00:07:18,525 --> 00:07:21,328
ما از اینجا میریم، در تبعید یک دولت تشکیل می‌دیم

116
00:07:21,328 --> 00:07:22,829
با کدوم پول، بچه ؟

117
00:07:24,431 --> 00:07:26,433
دو سال حقوق می‌خواد

118
00:07:30,036 --> 00:07:33,540
ترجیح می‌دم که بمیرم ولی از دشمنم فرار نکنم

119
00:07:34,007 --> 00:07:35,008
بابا

120
00:07:43,817 --> 00:07:44,884
سلام

121
00:07:44,884 --> 00:07:47,821
بهتون پیشنها میدم خیلی سریع کشور رو ترک کنین

122
00:07:49,956 --> 00:07:51,057
اون اینجا چی کار میکنه ؟

123
00:07:51,057 --> 00:07:52,559
تو باید به دوست من کمک کنی

124
00:07:52,559 --> 00:07:55,895
و من کمک کردم، نمی‌دونستم که با دشمن کار می‌کنه

125
00:07:55,895 --> 00:07:57,897
مردی که تو می‌گفتی برادرته

126
00:07:57,897 --> 00:08:00,066
کنیل اوتیس، اون با شورشی‌هاست

127
00:08:00,066 --> 00:08:01,234
اسمش مایکل اسکافیلد

128
00:08:01,234 --> 00:08:02,202
اصلا برام مهم نیست

129
00:08:02,202 --> 00:08:03,503
کنیل اوتیس نست

130
00:08:03,903 --> 00:08:07,073
هیچ چیزی وجود نداره که منو برای کمک به تو ترغیب کنه

131
00:08:08,208 --> 00:08:09,242
نه ؟

132
00:08:11,511 --> 00:08:14,247
اینقدر کافیه که خانواده‌ات رو از کشور خارج کنه ؟

133
00:08:19,285 --> 00:08:21,087
اول این کار رو برام انجام بده

134
00:08:24,597 --> 00:08:26,065
"ایتاکا، نیویورک"

135
00:08:29,775 --> 00:08:30,976
آماده‌ای، قهرمان ؟

136
00:08:37,082 --> 00:08:39,718
لینکلن: ما اینو دیروز تو زندان اوگیجیا ضبط کردیم

137
00:08:49,128 --> 00:08:50,229
اون چیه ؟

138
00:08:50,229 --> 00:08:52,598
یه چیزیه که عمو لینکلن فرستاده

139
00:08:53,132 --> 00:08:54,233
بیا

140
00:08:54,233 --> 00:08:56,602
من دلم نمی‌خواد که برم، می‌خوام با تو باشم

141
00:08:56,835 --> 00:08:58,570
تو باید بری به مدرسه

142
00:08:58,570 --> 00:09:01,607
وقتی تعطیل که شدی من میام پیشت

143
00:09:01,940 --> 00:09:05,177
مستقیما از این پله‌ها میای پایین و سوار ماشین میشی

144
00:09:08,314 --> 00:09:09,481
دوستت دارم

145
00:09:10,749 --> 00:09:12,217
روز خوبی داشته باشی

145
00:09:14,749 --> 00:09:25,217
دانلود جدیدترین موزیک‌های خارجی
Telegram.Me/MyTones

146
00:09:26,432 --> 00:09:27,566
من یادداشت رو گرفتم

147
00:09:28,701 --> 00:09:30,302
من یادداشت رو گرفتم، مایکل

148
00:09:39,311 --> 00:09:40,813
بیا از اینجا خارجت کنیم

149
00:09:42,247 --> 00:09:44,983
ببین، اسم من مایکل نیست و من نمی‌دونم شما کی هستین

150
00:09:46,552 --> 00:09:47,619
متاسفم

151
00:09:56,929 --> 00:09:57,963
سلام

152
00:09:57,963 --> 00:10:00,966
می‌دونستی که به من می‌گن اقتصاددان مشهور ؟

153
00:10:00,966 --> 00:10:04,103
"به اقتصاددان معروف در خانه حمله شد"

154
00:10:05,504 --> 00:10:07,940
نمی‌دوستم که اقتصاد تو اخبار هم هست

155
00:10:07,940 --> 00:10:09,375
امیدوارم برای اولین و آخرین بار باشه

156
00:10:11,443 --> 00:10:13,479
من داشتم سعی می‌کردم که اینو بفهمم

157
00:10:14,747 --> 00:10:17,783
دولت رو یادت میاد، یک کمیته از کارشناسان ؟

158
00:10:18,617 --> 00:10:21,019
از من در مورد تئوری مشورت شده بود

159
00:10:21,019 --> 00:10:23,255
که چگونه از سیاست خارجی استفاده کنیم

160
00:10:23,255 --> 00:10:25,023
آره، پس تو حوصله‌ات سر رفت، درسته ؟

161
00:10:25,290 --> 00:10:29,061
آره، اما من چیزی شنیدم که نباس می‌شنیدم ؟

162
00:10:29,294 --> 00:10:32,131
نمی‌دونم، شنیدی ؟ مثل کی جان اف کندی رو کشت ؟

163
00:10:32,698 --> 00:10:34,199
دارم جدی حرف می‌زنم

164
00:10:34,466 --> 00:10:37,369
نه، تو آرام‌بخش مصرف کردی و داری زیاد فکر می‌کنی

165
00:10:38,404 --> 00:10:41,140
بهت قول میدم که این هیچ ربطی به تو نداشته

166
00:10:41,140 --> 00:10:43,208
بخواب ..

167
00:10:45,511 --> 00:10:48,247
من یه سری از کارهامو انجام می‌دم و میام بهت سر می‌زنم

168
00:10:48,580 --> 00:10:50,516
خوبه، دوستت دارم

169
00:10:52,785 --> 00:10:53,952
من تو رو

170
00:10:53,952 --> 00:10:55,120
پایان تماس

171
00:11:05,664 --> 00:11:07,399
اینو بفرست، ممنون

172
00:11:07,399 --> 00:11:10,936
سلام، من برای ناپدید شدن شهروندی در خاورمیانه زنگ زده بودم

173
00:11:10,936 --> 00:11:12,604
بله، من هنری کاشیدا هستم

174
00:11:12,604 --> 00:11:14,940
بذارین تا دفتر همراهتون بایم

175
00:11:16,041 --> 00:11:18,744
همانطور که اشاره کردین این یه مورده خیلی کمیابیه

176
00:11:19,144 --> 00:11:21,413
چون شوهرتون اساسا الان یه مرده است

177
00:11:21,413 --> 00:11:24,550
و با یه اسم دیگه وارد زندان شده

178
00:11:24,550 --> 00:11:26,018
از این‌جا با من هنری

179
00:11:29,188 --> 00:11:30,489
حالت چطوره، سارا ؟

180
00:11:30,689 --> 00:11:31,723
کوین ؟

181
00:11:38,949 --> 00:11:41,685
تنهاتون میذارم، اگه چیزی نیاز داشتین خبرمون کنید قربان

182
00:11:42,920 --> 00:11:45,122
ببخشید، من چطوری به تو رسیدم ؟

183
00:11:45,122 --> 00:11:46,924
تو از وزارت امور خارجه تقاضا کرده بودی

184
00:11:46,924 --> 00:11:49,293
من وزارت امور خارجه رو خواستم، نه تو رو

185
00:11:49,693 --> 00:11:52,296
آره، تو چندین زندگی داری و من نمی‌دونم تو کی هستی

186
00:11:52,296 --> 00:11:53,731
بذار یه چیزیایی بهت بگم

187
00:11:53,731 --> 00:11:56,233
تو با مردی ازدواج کردی که اصلا وجود نداشته

188
00:11:56,233 --> 00:11:58,202
این الان باید چه معنی بده ؟

189
00:11:58,435 --> 00:12:02,439
بذار چندتا چیز در مورد مایکل اسکافیلد رو برات توضیح بدم

190
00:12:02,706 --> 00:12:04,575
یا شاید باید می‌گفتم
"کنیل اوتیس"

191
00:12:11,515 --> 00:12:14,551
اون بطری رو نخور، توش دارو هست

192
00:12:14,551 --> 00:12:15,786
من نگرانیت رو درک می‌کنم

193
00:12:15,786 --> 00:12:16,787
بفرماید بشینید

194
00:12:16,987 --> 00:12:18,222
نه ممنون

195
00:12:20,724 --> 00:12:21,725
سارا

196
00:12:21,925 --> 00:12:24,862
تو من گذشته و خوبی نداریم

197
00:12:25,896 --> 00:12:28,332
اما الان، من خیلی عوض شدم

198
00:12:28,732 --> 00:12:30,734
زندگی منو تغییر داده، باور کن

199
00:12:31,001 --> 00:12:34,071
اگه چیزی می‌خوای در مورد مایکل بهم بگی، دارم گوش میدم

200
00:12:34,071 --> 00:12:37,307
وقتی که تو زنگ زدی، کاشیدا یه فرآیندی رو شروع کرد

201
00:12:38,609 --> 00:12:42,413
فرض کن که یه سری کلمات کلیدی تو سیستم ما وجود داره

202
00:12:42,413 --> 00:12:43,680
کنیل اوتیس ...

203
00:12:44,615 --> 00:12:47,151
نه، من نمی‌تونم ببینم که اون آب رو بخوری

204
00:12:47,351 --> 00:12:48,485
کاشیدا ؟

205
00:12:49,019 --> 00:12:52,022
میشه یه لیوان آب برای سارا بیاری ؟

206
00:12:52,456 --> 00:12:53,457
ممنون

207
00:12:53,690 --> 00:12:55,959
کنیل اوتیس یه تروریست شناخته شده است

208
00:12:55,959 --> 00:12:57,161
با آی‌اس‌آی‌ال کار میکنه

209
00:12:57,161 --> 00:12:59,296
اون یک مامور مهم سی‌آی‌ای رو به قتل رسونده

210
00:12:59,296 --> 00:13:00,497
مایکل یک قاتل نیست

211
00:13:00,497 --> 00:13:02,199
میبینی ؟ مشکل همین جاست

212
00:13:02,199 --> 00:13:04,134
چون خود کنیل اوتیس هست

213
00:13:04,735 --> 00:13:05,869
ممنون
- قابل نداشت

214
00:13:06,270 --> 00:13:09,106
و اینم کنیل اوتیس

215
00:13:10,274 --> 00:13:11,275
این مسخره است

216
00:13:11,775 --> 00:13:15,913
بر اساس مدارک ما، این چهره کنیل اوتیس هست

217
00:13:15,913 --> 00:13:18,515
اما ما هر دو می‌دونیم که مایکل اسکافیلد کیه

218
00:13:18,515 --> 00:13:20,084
نه این فقط یه خاطره است

219
00:13:21,185 --> 00:13:24,688
مدارک رسمی الان یه چیز دیگه می‌گن

220
00:13:25,656 --> 00:13:28,459
فکر کردن به این‌که چی کسی پشت اینه ترسناکه

221
00:13:28,659 --> 00:13:31,462
چون یه نفر خیلی ترسناک

222
00:13:31,462 --> 00:13:34,665
قادر به هم‌چنین کاریه

223
00:13:34,665 --> 00:13:36,467
فقط یک نابغه می‌توه این کار رو انجام بده

224
00:13:36,467 --> 00:13:37,468
مثله مایکل

225
00:13:39,636 --> 00:13:41,305
داری میگی خودش این کارو کرده ؟

226
00:13:41,905 --> 00:13:44,741
ناپدید شد؟ از زندگیش دست کشید ؟

227
00:13:45,008 --> 00:13:47,077
منم مثل تو دلم می‌خواست جوابی داشته باشم

228
00:13:47,077 --> 00:13:48,679
چه کسی مسئول اینه ؟

229
00:13:48,679 --> 00:13:51,148
فقط تعداد انگشماری تو دنیا ...

230
00:13:51,148 --> 00:13:52,216
سارا ...

231
00:13:52,216 --> 00:13:53,217
سارا!

232
00:13:56,954 --> 00:13:58,889
ما یک روز فرصت داریم

233
00:13:58,889 --> 00:14:01,658
شاید دو روز حداکثر، تا از اینجا خلاص بشیم

234
00:14:06,130 --> 00:14:08,332
بعدش بمبگذاری‌ها ما رو می‌کشن

235
00:14:09,266 --> 00:14:10,367
یا آی‌اس‌آی‌ال

236
00:14:14,671 --> 00:14:17,107
فکر نمی‌کنی با تمام این حقایق ما اینجا می‌میریم ؟

237
00:14:17,107 --> 00:14:19,343
ما قرار نیست که بمیریم، باید فرار کنیم

238
00:14:20,344 --> 00:14:21,345
همه

239
00:14:23,013 --> 00:14:25,482
چطوری؟ از پشت‌پام؟ از اونجا غیر ممکنه ؟

240
00:14:25,482 --> 00:14:28,785
البته، هیچ زمانی برای طراجی یک نقشه دیگه نیست

241
00:14:28,785 --> 00:14:29,887
اضطراب داری ؟

242
00:14:34,525 --> 00:14:36,860
خوبه، الان ما تو دردسر افتادیم

243
00:14:39,062 --> 00:14:40,797
فقط به خاطر پول این کارو انجام میدم

244
00:14:41,198 --> 00:14:43,634
این رو باور نکن که با هم دوست هستیم

245
00:14:44,601 --> 00:14:46,336
فقط شیخ رو به من بده

246
00:14:46,703 --> 00:14:49,273
شیخ از اینجا خیلی دوره

247
00:14:49,973 --> 00:14:51,175
در صحراست

248
00:14:51,175 --> 00:14:54,378
و من تا الان نشنیدم که کسی خودش رو شیخ نور بگه

249
00:14:54,378 --> 00:14:56,780
حتما یه کدی هستش

250
00:14:58,649 --> 00:15:00,250
برادرت رو می‌شناسه

251
00:15:00,884 --> 00:15:03,987
این نوار تنها چیزی هستش مال این نیست

252
00:15:06,089 --> 00:15:08,392
برادرت رمزی صحبت می‌کنه، درسته ؟

253
00:15:09,226 --> 00:15:12,029
شاید یه بریله یا کد مورس

254
00:15:13,297 --> 00:15:14,598
یا شاید اعداد

255
00:15:21,138 --> 00:15:22,773
من فکر کنم یه شماره تلفنه

256
00:15:33,750 --> 00:15:34,885
پیغامگیر

257
00:15:35,419 --> 00:15:37,020
محمد التونس

258
00:15:38,222 --> 00:15:41,024
مدیر جریان برق در صعنا؟

259
00:15:41,024 --> 00:15:42,893
مدیر جریان برق

260
00:15:43,160 --> 00:15:44,394
شیخ نور

261
00:15:51,134 --> 00:15:52,769
"گروه برق کار"

262
00:15:52,769 --> 00:15:54,771
ممنون از قبول ما

263
00:15:55,038 --> 00:15:56,273
بقیه کجا هستن ؟

264
00:15:56,273 --> 00:15:58,008
اون‌ها از قبل فرار کردن

265
00:15:58,609 --> 00:16:00,744
ما سعی داریم باهاش ارتباط برقرار کنیم

266
00:16:00,744 --> 00:16:03,080
فقط می‌دونیم که به حومه شهر رفته

267
00:16:03,080 --> 00:16:04,381
دنبال دخترش می‌گرده

268
00:16:04,381 --> 00:16:06,250
آدرسی ازش داری ؟

269
00:16:06,250 --> 00:16:08,385
ما سعی کردیم تماس بگیریم، ولی جوابی نداد

270
00:16:09,119 --> 00:16:10,887
اینم از آدرس

271
00:16:12,422 --> 00:16:14,591
شما که نمی‌خواین اونو پیدا کنین؟ ها ؟

272
00:16:18,295 --> 00:16:19,997
خدا با شما باشه

273
00:16:23,333 --> 00:16:25,102
من آدرس رو چک کردم

274
00:16:25,769 --> 00:16:26,770
موفق باشی

275
00:16:27,437 --> 00:16:29,006
تو با ما میای

276
00:16:29,006 --> 00:16:31,275
اگه فکر کردین من به حومه شهر میرم دیوانه‌اید

277
00:16:31,275 --> 00:16:32,576
مگه چه مشکلی داره ؟

278
00:16:32,576 --> 00:16:34,478
حومه شهر دقیقا اونجاست

279
00:16:35,312 --> 00:16:37,180
خط مقدم جنگه

280
00:16:37,648 --> 00:16:38,949
از آنشنایی‌ات خوش حال شدم

281
00:16:38,949 --> 00:16:42,619
بنجامین امیدوارم سر قولتون باشین و پول رو پرداخت کنین

282
00:16:42,619 --> 00:16:44,621
تو باید به ما کمک کنی

283
00:16:44,621 --> 00:16:46,523
ما دو نفری نمی‌تونیم موفق بشیم

284
00:16:46,523 --> 00:16:49,059
من خودم رو به کشتن نمی‌دم

285
00:16:49,259 --> 00:16:51,995
ما رو به شیخ برسون و بعد پولت رو بگیر

286
00:16:58,602 --> 00:16:59,770
دیوانگیه

287
00:17:00,470 --> 00:17:01,471
سوار شین

287
00:17:03,470 --> 00:17:23,471
دانلود جدیدترین موزیک‌های خارجی
Telegram.Me/MyTones

288
00:17:24,895 --> 00:17:25,929
بله ؟

289
00:17:25,929 --> 00:17:27,864
تو باید ایمیلت رو چک کنی، سارا

290
00:17:31,168 --> 00:17:32,336
چی دارم می‌بینم ؟

291
00:17:32,736 --> 00:17:36,039
تصاویری که توسط یک شکارچی
چهار سال پیش گرفته شده

292
00:17:36,039 --> 00:17:39,309
اون از یه حسگر حرکتی پشت درخت‌ها استفاده میکنه

293
00:17:39,309 --> 00:17:40,977
و از طمعه عکس میگیره

294
00:17:41,378 --> 00:17:44,014
شکارچی این عکس ها رو یک روز پیدا کرد

295
00:17:55,092 --> 00:17:56,960
همونطور که گفتم این آدم‌کشیه

296
00:17:56,960 --> 00:18:00,797
قربانی اسمش هایلند گینز، معاون سازمان سیا است.

297
00:18:01,531 --> 00:18:02,599
و قاتل هم

298
00:18:04,000 --> 00:18:05,135
همانطور که می‌بینی

299
00:18:05,469 --> 00:18:08,038
مایکل اسکافیلد یا کنیل اوتیس

300
00:18:08,038 --> 00:18:09,773
همین اتفاق واس لینکلن پیش اومده

301
00:18:09,773 --> 00:18:11,274
مدرک مثل خون وجود داره

302
00:18:11,274 --> 00:18:12,476
روز بعدش

303
00:18:12,476 --> 00:18:14,845
کنیل یا مایکل به یمن پرواز کرد

304
00:18:14,845 --> 00:18:16,747
ما تقریبا فرود اومدیم

305
00:18:16,747 --> 00:18:17,748
 اون فرار کرد

306
00:18:18,014 --> 00:18:19,583
اگرچه تو چمدونش

307
00:18:19,583 --> 00:18:22,152
لباسی از خون گینز وجود داشت

308
00:18:22,919 --> 00:18:24,955
مدارک کاملا گویاست

309
00:18:25,555 --> 00:18:29,760
هر چیزی که میخوای اسمشو بذار، مایکل یک قاتله سارا

310
00:18:39,278 --> 00:18:40,279
سلام

311
00:18:44,250 --> 00:18:45,351
خوبی ؟

312
00:18:45,985 --> 00:18:47,220
بهتری ؟

313
00:18:47,920 --> 00:18:50,356
با این چیرا! آره خوبم

314
00:18:51,891 --> 00:18:52,959
چه خبر ؟

315
00:18:53,492 --> 00:18:54,827
به نصیحتت نیاز دارم

316
00:18:55,361 --> 00:18:57,797
در مورد چیزی هست که تو احتمالا نمی‌خوای در موردش حرف بزنی

317
00:18:59,298 --> 00:19:02,101
اما من می‌تونم از حرفات استفاده کنم

318
00:19:02,568 --> 00:19:03,836
در مورده مایکله

319
00:19:23,389 --> 00:19:26,058
هنوز نمی‌دونم چطوری آوردش تو

320
00:19:26,425 --> 00:19:29,295
نگهبان‌ها هنوز نفهمیدن

321
00:19:33,032 --> 00:19:34,567
این دیگه چیه ؟

322
00:19:34,867 --> 00:19:36,902
"ما قهرمانانیم"

323
00:19:38,871 --> 00:19:40,573
تو داخل این جهنم گیر افتادی

324
00:19:40,573 --> 00:19:42,408
و الان داری به دیدن ملکه فکر می‌کنی ؟

325
00:19:42,408 --> 00:19:45,478
الان چه موقع فکر کردن به ایناست ؟

326
00:19:45,478 --> 00:19:48,514
به من نگاه کن وگرنه چشات رو در میاره

327
00:19:51,484 --> 00:19:52,985
دنیا هیچ وقت سوپرایزاشو

328
00:19:52,985 --> 00:19:55,121
تو یکی از زندان های خاورمیانه ول نمیکنه

329
00:19:55,121 --> 00:19:57,089
بزرگترین حرومزاده اینجا یه کره‌ایه

330
00:19:57,556 --> 00:19:59,425
اون داره درد میکشه

331
00:20:10,770 --> 00:20:11,837
در دنیا

332
00:20:11,837 --> 00:20:15,041
میگن خونه‌اش در سئول یک محراب از فردی مرکوری است.

333
00:20:15,041 --> 00:20:16,575
پس اینجا چی کار میکنه ؟

334
00:20:16,575 --> 00:20:18,110
جعل هوئیت

335
00:20:18,110 --> 00:20:19,979
ظاهرا اون رو صندلیش زندگی میکرده

336
00:20:19,979 --> 00:20:22,848
چندین حساب میلیون دلاری رو هک کرده

337
00:20:22,848 --> 00:20:25,618
و ماشین‌ها و هلی‌کوپتر‌های مسلح نظامی

338
00:20:25,618 --> 00:20:27,853
با خاکسترهای فردی مرکوری رو جمع میکرده

339
00:20:27,853 --> 00:20:30,089
منظورت اینه که بدنش رو سوزوند ؟

340
00:20:30,089 --> 00:20:33,125
داستانا میگن که فردی سوزنده شده ولی خاکسترش نیست

341
00:20:33,125 --> 00:20:35,428
تا امروز هیچ کس نمی دونه خاکستر ها کجان

342
00:20:35,428 --> 00:20:38,864
جعفر یک بار چت بود اعتراف کرد

343
00:20:38,864 --> 00:20:40,366
دو میلیون دلار

344
00:20:40,366 --> 00:20:43,102
ملکه خواننده تو اتاق ایشون بوده

345
00:20:43,102 --> 00:20:44,570
چطوری همه اینا رو میدونی ؟

346
00:20:44,570 --> 00:20:45,638
پرسیدم

347
00:20:45,638 --> 00:20:48,207
پسر خیلی خوبیه

348
00:20:48,207 --> 00:20:49,809
باهاش صحبت کردی ؟

349
00:20:51,477 --> 00:20:54,380
جالبه، دقیقا وقتی فکر میکنم روشت رو بلدم. بلد نیستم

350
00:20:54,380 --> 00:20:56,082
تو بازی منو میدونی، ایس

351
00:20:56,082 --> 00:20:59,251
میبینی؟ "ایس" حتی نمیدونم برای چی من رو این صدا میزنی

352
00:20:59,251 --> 00:21:02,321
به خاطر اینکه تو کمک من هستی

353
00:21:03,622 --> 00:21:05,291
حتما

354
00:21:06,759 --> 00:21:09,995
تو بازی خیلی خوبه که دوتا چهره داشته باشی

355
00:21:10,229 --> 00:21:11,764
با همه دوست باشی

356
00:21:11,764 --> 00:21:14,166
تا زمانی که وقتش برسه

357
00:21:15,167 --> 00:21:18,104
تو اونا رو مجبور میکنی که دوست داشته باشن
و وقتی که تو دردسر هستی

358
00:21:18,104 --> 00:21:21,307
اونا عمیقا بر خلاق علایقشون عمل میکنن

359
00:21:22,274 --> 00:21:23,976
این تئوری بازیه

360
00:21:23,976 --> 00:21:26,812
فقط بر روی برد تمرکز شده

361
00:21:28,614 --> 00:21:30,716
حتی به قیمت جونه همه

362
00:21:30,716 --> 00:21:34,120
چیزی که من سعی دارم بفهمم اینه که
تو میخوای چیو برنده شی

363
00:21:34,954 --> 00:21:37,923
ترک خانواده‌اش، هویت جدید ...

364
00:21:38,124 --> 00:21:40,559
از چیزی که تو بهم گفتی فرق میکنه

365
00:21:40,559 --> 00:21:42,728
همیشه با انگیزه های نهان، درست است؟

366
00:21:42,728 --> 00:21:43,729
بله .. ممنون در هر صورت

367
00:21:43,996 --> 00:21:45,598
ظاهرا اون عاشق توئه

368
00:21:45,931 --> 00:21:48,634
البته که عاشقته، چطوری عاشقت نباشه

369
00:21:49,635 --> 00:21:54,039
اما اون همچنین ازت میخواد که در اون زندان رو براش باز کنی

370
00:21:55,708 --> 00:21:57,643
منظورم اینه که در تئوری بازی واقعی

371
00:21:57,943 --> 00:22:00,646
همه چیز و همه کس

372
00:22:00,880 --> 00:22:03,215
یک احتمال هستن

373
00:22:05,084 --> 00:22:07,153
تو با مردم آشنا میشی، اونا رو وارد زندگیت می‌کنی

374
00:22:07,153 --> 00:22:08,821
و نزدیک نکه میدارشون

375
00:22:08,821 --> 00:22:13,459
تا زمانی که تو یک رابطه رو برای برتری دستکاری میکنی

376
00:22:16,862 --> 00:22:19,098
من قضاوت نمیکنم، میدونی که اخلاقم این نیست

377
00:22:19,098 --> 00:22:20,132
میدونم

378
00:22:20,132 --> 00:22:21,167
منو میشناسی

379
00:22:23,602 --> 00:22:26,572
اما نقشه‌ای بزرگ و محاسبه شده مثل این

380
00:22:26,572 --> 00:22:29,942
ممکنه در آخر تو رو به دیوونگی بکشه

381
00:22:30,543 --> 00:22:33,012
اون شاید شر کمتری داشته باشه

382
00:22:33,012 --> 00:22:34,814
و دنبال هدف خوبی باشه

383
00:22:34,814 --> 00:22:36,849
مثل فراری دادن لینک از زندان

384
00:22:37,283 --> 00:22:40,286
اما همکاری میان کار خوب و بد نتیجه خوبی نداره

385
00:22:40,286 --> 00:22:41,821
و خود دستکاری هم

386
00:22:41,821 --> 00:22:44,056
تبدیل به چیز بزرگی میشه

387
00:22:44,056 --> 00:22:46,258
تنها چیزی که در مورد بردن مهمه

388
00:22:46,258 --> 00:22:49,061
و مهم نباشه که راه درستی برای بردن هست یا نه

389
00:22:56,669 --> 00:22:59,605
فکر نکنم اینقدر ترسیده تو رو دیده باشم

390
00:23:05,311 --> 00:23:06,946
اونا میگن برای رامادان

391
00:23:07,413 --> 00:23:09,114
عملی برای بخشش

392
00:23:09,849 --> 00:23:12,451
زندانیارو آزاد میکنن و

393
00:23:12,451 --> 00:23:14,720
و بخش مرکزی میبرن

394
00:23:16,255 --> 00:23:17,790
بدترین بدترین‌ها

395
00:23:18,324 --> 00:23:20,726
طرفداران آی‌اس‌آی‌ال. ابو رامال

396
00:23:22,828 --> 00:23:24,129
من قراره که کشته بشم

397
00:23:25,831 --> 00:23:27,666
دولت برام بیست سال بریده

398
00:23:29,068 --> 00:23:30,970
برای همجنسگرایی

399
00:23:32,705 --> 00:23:34,440
هیچ هیولائی وجود نداره

400
00:23:34,440 --> 00:23:36,208
رامال و افرادش

401
00:23:36,775 --> 00:23:38,944
اونا نمیذارن من بیست دقیقه هم زنده بمونم

402
00:23:40,713 --> 00:23:42,014
لطفا

403
00:23:42,915 --> 00:23:45,117
بهم بگو تو هنوز نقشه فرار رو داری

404
00:23:45,618 --> 00:23:47,720
تو باید چراغ هارو خاموش کنی

405
00:23:47,720 --> 00:23:51,323
و شیخ نورت در زمان اشتباهی ناپدید بشه

406
00:23:52,258 --> 00:23:54,093
من نمیدونم چه اتفاقی افتاده

407
00:23:56,195 --> 00:23:58,364
شاید من بتونم یه راه دیگه پیدا کنم

408
00:23:59,164 --> 00:24:00,866
یه کاری هست که تو بتونی انجام بدی

409
00:24:00,866 --> 00:24:02,868
یه تیکه آدامس به من بده

410
00:24:02,868 --> 00:24:05,571
یه تیکه آدامس ما رو از زندان فراری میده ؟

411
00:24:06,138 --> 00:24:08,040
فرآیند رو شروع میکنه

412
00:24:09,141 --> 00:24:10,209
بعضی وقتا دوست من

413
00:24:10,209 --> 00:24:13,612
نمیدونم چه چیزی بزرگتره، نقشه‌ات یا دورغ هات

414
00:24:13,946 --> 00:24:16,582
من قبلا هم شنیدنم که بهم گفتی دروغ گو

415
00:24:17,082 --> 00:24:19,985
بهت نشون میدم، دقیقا مثل پرواز پروانه

416
00:24:20,386 --> 00:24:22,922
این آدامس قراره اتفاقتی رو به وجود بیاره

417
00:24:22,922 --> 00:24:25,624
که اون سر دنیا تمام میشه

418
00:24:41,512 --> 00:24:42,780
باتری، لطفا

418
00:24:45,512 --> 00:25:02,780
دانلود جدیدترین موزیک‌های خارجی
Telegram.Me/MyTones

419
00:25:04,369 --> 00:25:05,770
شعبده بازی زندانی‌ها

420
00:25:12,810 --> 00:25:14,879
جورابات هم نیاز دارم

421
00:25:18,516 --> 00:25:19,584
خوبه

422
00:25:20,585 --> 00:25:22,320
سید. سطله آب رو بده

423
00:25:29,394 --> 00:25:30,495
اونجا چه خبره ؟

424
00:25:30,495 --> 00:25:32,330
همه چیز دریفه ولی عجله کن

425
00:25:36,300 --> 00:25:37,335
خیلی خب

426
00:25:43,307 --> 00:25:44,442
مطمئنی ؟

427
00:25:44,442 --> 00:25:47,078
زمانی نمونده، شهر داره فروکش میشه

428
00:25:47,378 --> 00:25:49,947
زمان‌های ناامیدی کارهای ناامیدی میاره

429
00:25:49,947 --> 00:25:51,049
خیلی خب

430
00:25:55,953 --> 00:25:57,055
بهشت‌ها

431
00:25:58,656 --> 00:25:59,724
خدا

432
00:25:59,724 --> 00:26:00,792
بیاین

433
00:26:03,094 --> 00:26:04,228
الان

434
00:26:05,163 --> 00:26:06,297
نگهبانان

435
00:26:07,899 --> 00:26:09,400
ما مریض داریم

436
00:26:12,470 --> 00:26:13,638
اونجا چه خبره ؟

437
00:26:13,638 --> 00:26:16,074
از گرما داره میمیره باید بریم درمانگاه

438
00:26:16,374 --> 00:26:17,408
لطفا

439
00:26:22,780 --> 00:26:23,881
رسیدیم

440
00:26:24,649 --> 00:26:27,452
جاییه که توسط دولت اداره میشه

441
00:26:27,452 --> 00:26:30,121
پشت این خط منطقه آی‌اس‌آ‌ی‌ال هستش

442
00:26:36,728 --> 00:26:38,129
بذار صحبت کنم

443
00:26:51,476 --> 00:26:54,545
اون میگه به عنوان دو غربی و یک خانم

444
00:26:54,545 --> 00:26:57,648
اگه داخل بریم دیگه

445
00:26:57,849 --> 00:26:59,550
نمی تونیم برگردیم

446
00:27:00,284 --> 00:27:03,688
بهش بگو 500 دلار شرط میبندیم که بر میگردیم

447
00:27:04,122 --> 00:27:06,791
اون 500 دلار واس شرط نداره

448
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
مهم نیست

449
00:27:08,092 --> 00:27:10,394
اگه ما برگشتیم اون برنده میشه

450
00:27:26,144 --> 00:27:28,279
اون میگه داریم خودکشی میکنیم

451
00:27:28,813 --> 00:27:30,148
خوبه

452
00:27:40,992 --> 00:27:43,127
این شهر قبلا زیبا بود

453
00:27:43,528 --> 00:27:44,695
پر از زندگی

454
00:27:46,197 --> 00:27:47,899
نگاه کن چیکارش کردن

455
00:27:54,839 --> 00:27:57,175
با عکس‌های ابو رامال خرابش کردن

456
00:27:57,441 --> 00:28:01,479
اون از وقتی که وارد اوگیجیا شده قدرتمندتر شده

457
00:28:02,547 --> 00:28:04,482
خدا به دادمون برسه اگه فرار کنه

458
00:28:25,069 --> 00:28:27,472
آیسیل، قراره جلومون رو بگیرن

459
00:28:27,472 --> 00:28:29,507
بخوابین همین الان

460
00:28:30,875 --> 00:28:32,176
پوشش بده

461
00:28:35,980 --> 00:28:37,248
نمیتونم باور کنم

462
00:28:37,782 --> 00:28:38,950
می شناسمش

463
00:28:41,986 --> 00:28:43,754
کارت شناسایی لطفا

464
00:28:45,756 --> 00:28:46,791
تو

465
00:28:48,793 --> 00:28:49,794
رضا

466
00:28:50,328 --> 00:28:51,963
الان ابو امیر هستم

467
00:28:53,464 --> 00:28:55,766
اینجا بیرون از شهر چی کار میکنی شیبا ؟

468
00:28:56,767 --> 00:28:58,369
خیابان رو اشتباهی اومدم

469
00:29:00,071 --> 00:29:01,405
موهات رو پوشوندی

470
00:29:02,640 --> 00:29:03,908
چقدر خوب

471
00:29:05,543 --> 00:29:07,545
بالاخره خدا رو پیدا کردی

472
00:29:07,845 --> 00:29:09,046
نه مال تورو

473
00:29:09,046 --> 00:29:10,548
فقط یک خدا وجود داره

474
00:29:12,450 --> 00:29:14,318
ما شهر رو میگریم میدونی ؟

475
00:29:16,587 --> 00:29:17,989
تو خوشگلی

476
00:29:19,056 --> 00:29:21,559
شاید ازت یه همسر خوب ساختم

477
00:29:22,627 --> 00:29:24,929
من شیطان درون تو رو میبخشم

478
00:29:25,897 --> 00:29:28,532
چطوره که من همین الان برگردم ؟

479
00:29:29,300 --> 00:29:33,337
و تمام وجودمون رو ببخشیم رو فراموش کنیم ؟

480
00:29:34,372 --> 00:29:36,874
زیبایی به راحتی فراموش نمیشه

481
00:29:37,808 --> 00:29:38,809
هی، عاشق

482
00:29:39,377 --> 00:29:42,313
باید بریم، دولت داره میاد جلو

483
00:29:45,082 --> 00:29:46,250
بذار بره

484
00:29:49,620 --> 00:29:51,789
از منطقه ما برو بیرون

485
00:30:03,100 --> 00:30:04,302
اونا رفتن

486
00:30:08,139 --> 00:30:09,540
ما باید عجله کنیم

487
00:30:10,007 --> 00:30:12,643
خیلی خوش شانسیم که الان مارو نکشتن

488
00:30:13,477 --> 00:30:14,579
چرا ؟

489
00:30:15,579 --> 00:30:17,715
شاید یه روز بهت گفتم

490
00:30:22,353 --> 00:30:24,288
اونا دارن شهر مارو نابود میکنن

491
00:30:25,089 --> 00:30:28,459
دوستای آیسیل تو دارن شهر مارو نابود میکنن

492
00:30:28,826 --> 00:30:31,896
اونوقت تو میای تقاضای کمک میکنی ؟

493
00:30:32,430 --> 00:30:34,231
نمیتونی کاری برام کنی ؟

494
00:30:34,699 --> 00:30:36,334
اینجا دکتری هست ؟

495
00:30:37,068 --> 00:30:38,703
من تب دارم

496
00:30:38,703 --> 00:30:42,940
تو باید قبل از اینکه تامین سلاح کنی براشون
باید به این فکر میکردی

497
00:30:43,741 --> 00:30:45,676
یه آدم خوب رو کشتی

498
00:30:45,676 --> 00:30:47,712
این اتهامات یک سوءتفهام بوده

499
00:30:48,346 --> 00:30:49,380
به ...

500
00:30:49,380 --> 00:30:51,916
کنیل اوتیس میگه سوءتفاهم بوده

501
00:30:52,249 --> 00:30:54,118
اون لحظه هم سوءتفهام بوده

502
00:30:54,118 --> 00:30:57,722
که خواستی از زندان فرار کنی ؟

503
00:31:01,625 --> 00:31:04,462
یک مرد با شرف سعی نمیکنه که فرار کنه

504
00:31:05,096 --> 00:31:06,630
اون تقاضای وکیل میکنه

505
00:31:07,064 --> 00:31:10,334
تو اولین هفته سعی کردی فرار کنی

506
00:31:15,940 --> 00:31:19,410
اگه دست من بود، همیشه انفرادی نگه میداشتمت

507
00:32:14,765 --> 00:32:16,967
آدرس پایین خیابونه

508
00:32:18,402 --> 00:32:19,470
شورشی‌ها

509
00:32:19,704 --> 00:32:21,272
اونا دقیقا جلوی درن

510
00:32:21,505 --> 00:32:24,475
لعنتی، هیچ چیز تو این کشور آسون نیست ؟

511
00:32:24,475 --> 00:32:27,111
سوال اینجاست شیخ اینجا هست یا نه

512
00:32:27,545 --> 00:32:29,513
فقط یه راه وجود داره که بفمیم

513
00:32:35,853 --> 00:32:38,989
اگه اونا مارو پیدا کنن، درجا مارو میکشن

514
00:32:38,989 --> 00:32:40,191
همه مون میمیریم

515
00:33:03,714 --> 00:33:04,915
- سکوت

516
00:33:04,915 --> 00:33:06,684
شما آیسیل نیستین ؟

517
00:33:06,684 --> 00:33:09,753
نه، اما تو محمو التونس هستی، درسته ؟

518
00:33:11,889 --> 00:33:13,924
هنوز تو محل آدم هست

519
00:33:13,924 --> 00:33:17,061
ما از مرکز اومدیم. اومدیم تو رو ببریم

520
00:33:17,061 --> 00:33:18,262
من بدون دخترام نمیام

521
00:33:19,096 --> 00:33:20,531
میتونیم بیاریمش، کجاست ؟

522
00:33:20,531 --> 00:33:21,565
اون بیرونه

523
00:33:21,565 --> 00:33:22,566
کجا

524
00:33:23,767 --> 00:33:26,337
تو زیرزمین مدرسه اونور خیابون

525
00:33:27,204 --> 00:33:29,507
اون از زمانی که جزو آیسیل شده زندانیه

526
00:33:29,507 --> 00:33:32,610
اومدم از اینجا ببرمش و گیر افتادم

527
00:33:33,611 --> 00:33:34,678
متنفرم که بگم

528
00:33:34,678 --> 00:33:37,148
ولی فکر کنم ما هم گیر اوفتادیم

529
00:34:08,807 --> 00:34:10,075
خوبی ؟

530
00:34:17,782 --> 00:34:21,653
به نظر میاد به کمک نیاز داری ؟

531
00:34:23,155 --> 00:34:25,357
تو خودت هم خوب نیستی

532
00:34:30,562 --> 00:34:32,564
بگو از یمن چی میخوای ؟

533
00:34:33,131 --> 00:34:35,667
اونا تو دادن دارو سخاوتمند هستند

534
00:34:35,667 --> 00:34:38,470
یه چیز قوی با مورفین بالا

535
00:34:41,273 --> 00:34:44,442
من باید به تلفن و کارت اعتباریت دسترسی داشته باشم

536
00:34:45,243 --> 00:34:46,244
برای چی ؟

537
00:34:47,345 --> 00:34:49,281
پیتزا سفارش بدم

538
00:34:56,855 --> 00:34:59,891
یه در پشتی به سمت مدرسه هست، بیاین

539
00:35:05,263 --> 00:35:07,866
دیره، ما به سمت پشت بام میریم

540
00:35:07,866 --> 00:35:09,801
اونا همه جارو محاصره کردن. موفق نمیشیم

541
00:35:09,801 --> 00:35:12,237
من میتونم اون وانت رو بگیرم. میتونیم با اون خارج شیم

542
00:35:12,604 --> 00:35:14,439
خوش بختانه انا دنبال من میان

543
00:35:14,439 --> 00:35:16,074
و شما میتونین کارتون رو انجام بدین

544
00:35:17,576 --> 00:35:18,677
برین

545
00:35:18,677 --> 00:35:20,679
من بدون دخترام از اینجا نمیرم

546
00:35:20,679 --> 00:35:23,748
اون نمیدونه که به دخترا چطوری آموزش میدن !

547
00:35:24,015 --> 00:35:25,450
من اونو میارم. قول میدم

548
00:35:28,587 --> 00:35:42,588
دانلود جدیدترین موزیک‌های خارجی
Telegram.Me/MyTones

548
00:35:34,427 --> 00:35:29,588
برین

549
00:35:47,305 --> 00:35:49,407
پدرت منو فرستاده تا تورو نجات بدم

550
00:35:49,407 --> 00:35:50,542
بیا

551
00:36:06,191 --> 00:36:07,926
بخواب!

552
00:36:21,539 --> 00:36:22,641
اون موفق میشه

553
00:36:22,641 --> 00:36:24,109
اون باید موفق بشه، جان من

554
00:36:25,944 --> 00:36:27,612
اومدش

555
00:36:29,948 --> 00:36:30,949
آره

556
00:36:37,956 --> 00:36:39,090
این خوب نیست

557
00:36:40,625 --> 00:36:41,760
هیچ چیز خوب نیست

558
00:36:58,843 --> 00:37:00,245
قرارگاهه

559
00:37:00,445 --> 00:37:02,747
اونا فکر میکنن ما بمب انداز هستیم. باید وایستیم

560
00:37:02,747 --> 00:37:03,748
دیوانه شدی ؟

561
00:37:05,550 --> 00:37:08,520
شلیک نکینن، ماییم

562
00:37:10,955 --> 00:37:12,190
تیر انداز... به اون شلیک کنید

563
00:37:13,358 --> 00:37:14,359
بخوابین

564
00:37:22,267 --> 00:37:23,468
بسه

564
00:37:30,267 --> 00:37:45,468
مترجم: امیرمحمد سلیمانی
Telegram.Me/AmirMSal

565
00:38:14,452 --> 00:38:15,453
منوببخش

566
00:38:16,554 --> 00:38:18,189
اونا والدینش رو کشتن

567
00:38:18,523 --> 00:38:20,392
دارم میبینم چطوری کمک کنم

568
00:38:20,625 --> 00:38:22,494
ما الان میتونیم اینجا بمونیم

569
00:38:22,727 --> 00:38:25,330
اما تو باید به من بگی تو اوگیجیا کیو میشناسی

570
00:38:25,330 --> 00:38:27,065
و چرا انقدر دنبالتن

571
00:38:27,065 --> 00:38:28,633
من یه مردی هستم که ..

572
00:38:29,901 --> 00:38:32,070
بچه هاش تو دردسرن

573
00:38:33,638 --> 00:38:34,939
اونا خیلی زیبان

574
00:38:37,342 --> 00:38:40,078
اما شاید برای این کشور زیاد مدرن هستن

575
00:38:40,078 --> 00:38:42,747
دختر من سعی میکنه که به دخترها آموزش بده

576
00:38:43,548 --> 00:38:44,749
و پسرم

577
00:38:45,650 --> 00:38:47,585
عاشق یک مرد دیگه شده

578
00:38:48,486 --> 00:38:51,389
براش بیست سال تو اوگیجیا بریدن

579
00:38:52,624 --> 00:38:54,592
چند هفته پیش رفتم به ملاقاتش

580
00:38:55,360 --> 00:38:57,796
اون به من گفت که شاید یه راهی برای فرار باشه

581
00:38:58,129 --> 00:38:59,931
راهی که بهش کمک کنه

582
00:39:00,398 --> 00:39:03,601
یه مرد هیچ وقت نمیتونه بذاره خانواده‌اش نابود بشه

583
00:39:05,870 --> 00:39:07,405
تو برای کمک موافقت کردی

584
00:39:07,972 --> 00:39:09,073
چطور ؟

585
00:39:09,073 --> 00:39:11,342
اون گفت اگه من برق رو قطع کنم

586
00:39:11,342 --> 00:39:13,711
یه نفر هست که میتونه از اونجا فراریش بده

587
00:39:13,711 --> 00:39:14,979
یه آمریکایی ؟

588
00:39:14,979 --> 00:39:15,980
نمیدونم

589
00:39:16,848 --> 00:39:19,584
باید یه هفته پیش اینکارو میکردم

590
00:39:20,518 --> 00:39:22,687
اما اتفاقی که برای دخترم افتاد

591
00:39:22,687 --> 00:39:24,088
خدا رو شکر مارو پیدا کردین

592
00:39:24,088 --> 00:39:27,926
هنوز برای انجامش وقت هست، اونا داخل منتظرن

593
00:39:28,426 --> 00:39:30,094
پس همین الان باید بریم

594
00:39:30,361 --> 00:39:33,932
اون گفت سیگنال رو 24 ساعت قبل از خاموشی بدم

595
00:39:34,232 --> 00:39:36,201
باید دوبار فشار رو افزایش بدم

596
00:39:36,201 --> 00:39:38,903
این شهر احتمالا 24 ساعت وقت نداره

597
00:39:50,081 --> 00:39:51,082
خداحافظ بچه‌ها

598
00:39:51,282 --> 00:39:52,283
خداحافظ

599
00:39:55,887 --> 00:39:59,290
خدا میدونه که من اصلا مردم رو قضاوت نمیکنم، اما مایکل ؟

600
00:40:01,326 --> 00:40:03,828
اگه چیزایی که میگن حقیقت داشته باشه

601
00:40:03,828 --> 00:40:05,964
پس چیزهایی هست که باید ازشون سر در بیاری

602
00:40:06,564 --> 00:40:09,667
تنها چیزی که مهمه اینه که تو از این
قضیه سالم بیرون بیای

603
00:40:09,667 --> 00:40:11,569
مهم نیست که چه اتفاقی می افته

604
00:40:12,103 --> 00:40:14,138
و ما منتظر تو هستیم

605
00:40:15,406 --> 00:40:17,642
بریم
زنگ بزن باشه ؟

606
00:40:17,642 --> 00:40:18,643


607
00:40:22,013 --> 00:40:23,882
میشه با مایک یه لحظه صحبت کنم ؟

608
00:40:23,882 --> 00:40:25,683
تمام بچه‌ها مرخص شدن

609
00:40:25,984 --> 00:40:27,452
اون با شما نیست ؟

610
00:40:29,154 --> 00:40:30,355
مایک ؟

611
00:40:31,589 --> 00:40:32,824
من اینوری میرم
- باشه

612
00:40:33,892 --> 00:40:35,026
مایک

613
00:40:36,261 --> 00:40:37,829
هی تو مایک رو دیدی ؟

614
00:40:39,697 --> 00:40:40,698
مایک !

615
00:40:42,467 --> 00:40:43,468
مایک !

616
00:40:44,435 --> 00:40:45,837
مایک !

617
00:40:49,774 --> 00:40:51,376
چی کار میکنی؟ منو ترسوندی

618
00:40:51,376 --> 00:40:53,011
فقط اون مردی که رفت رو نگاه میکردم

619
00:40:53,011 --> 00:40:54,045
کدوم مرد ؟

620
00:40:54,045 --> 00:40:56,814
اونی که به من این رو داد، پیتزا رسان ؟

621
00:40:58,883 --> 00:41:00,151
پیتزا رسان ؟

622
00:41:06,758 --> 00:41:09,627
همه را پنهان کنید
طوفان در حال آمدن است

623
00:41:09,627 --> 00:41:10,695
مایکل

624
00:41:11,663 --> 00:41:12,964
چی گرفتی ؟

625
00:41:19,270 --> 00:41:21,806
آیسیل هر ساعت نزدیک‌تر میشه

626
00:41:22,140 --> 00:41:24,342
و شورشی‌های اینجا اینو میدونن

627
00:41:24,342 --> 00:41:27,145
وقتی اونا قدرت رو بگیرن مارو میکشن

628
00:41:28,279 --> 00:41:30,248
کفار، گناهکاران،

629
00:41:31,015 --> 00:41:32,183
خارجی‌ها

630
00:41:42,894 --> 00:41:45,830
پناه بر خدا یه نفر پدر منو پیدا کرده

631
00:41:46,064 --> 00:41:48,066
یعنی باید تا 24 ساعت دیگه

632
00:41:51,836 --> 00:41:53,638
از اینجا فرار کنیم

633
00:41:54,806 --> 00:41:56,674
اما شاید خیلی دیر بشه

634
00:41:57,875 --> 00:41:59,210
رامادان از همین الان شروع کرده

635
00:41:59,677 --> 00:42:02,413
نگهبان‌ها دارن زندانی‌ها رو آزاد می‌کنن

636
00:42:03,982 --> 00:42:07,085
ابو رامال و افرادش من رو میکشن

637
00:42:07,752 --> 00:42:08,920
تو رو هم همینطور

638
00:42:47,759 --> 00:42:50,094
بالاخره تو رو آزاد دیدم برادر

639
00:42:50,294 --> 00:42:52,330
ما هنوز آزاد نشدیم

640
00:42:53,398 --> 00:42:56,501
راهی برای فرار پیدا کردی ؟

641
00:43:00,638 --> 00:43:02,607
بله، فردا شب

642
00:43:02,807 --> 00:43:42,807
مترجم: امیرمحمد سلیمانی
Telegram.Me/AmirMsal

9999
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
ارائه شده توسط وبسایت پارسی دانلود
W W W . P A R 3 0 D L . C O M